Блог преподавателя иностранного языка

     У многих сложился стереотип — британцы говорят правильнее, чем американцы. Однако, каждый диалект отражает культурные особенности, свойственные жителям разных стран. Британскому и американскому вариантам английского характерны некоторые отличия в грамматике, лексике и произношении. Какому варианту следовать, решать вам, но перед тем как сделать выбор, рекомендую прочитать следующее: Британский вариант Американский вариант Перевод Примеры an apartment a flat an apartment квартира BrE: Eric lived in a small  flat . AmE: Eric lived in a small  apartment . Эрик жил в маленькой  квартире . crazy mad crazy безумный, сошедший с ума, душевнобольной BrE: Kitty’s agreed to marry him! Is she  mad ? AmE: Kitty’s agreed to marry him! Is she  crazy ? Китти согласилась выйти за него замуж. Она  сошла сума ? a nappy a diaper пеленка, подгузник BrE: My husband never changes the baby’s  nappies . AmE: My husband never changes the baby’s  diapers . Мой муж никогда не меняет детские  подгузники . a l